[동영상] 타이Thai 방콕Bangkok 국제공항의 혼란

SMALL

방콕 공항은 혼란이 계속되고 있다고 하는군여

다음은 bbc보도 내용입니다.

Tension grows over Thai blockade 긴장은 타이의 봉쇄 위에 성장합니다

Protesters occupy Bangkok's international airport 항의자는 방콕의 국제 공항을 점령합니다

Tension is growing in the Thai capital Bangkok as thousands of anti-government protesters occupy the city's two main airports for a seventh day. 반정부의 수천 명의 항의자가 제 7 날 동안 도시의 2 주요한 공항을 점령하는 것에 따라 긴장은 타이의 수도 방콕에서 성장하고 있습니다.

Police said they were negotiating with the group as experts warned of soaring economic losses from the blockade. 경찰은 전문가가 봉쇄에 의한 급등하고 있는 경제적 손해를 경고했는 것에 따라 그들이 그룹과 협상하고 있었다라고 말했습니다.

Some 100,000 passengers remain stranded in Bangkok while efforts are being made to find alternative airports. 노력이 대체 공항을 발견하게 하는 동안 약 100,000 승객 나머지는 방콕에서 좌초했습니다.

한편, 수천 명의 정부 지지자는봉쇄가 시작되었므로 그들의 1이 수도에서 다시 모인다라고 생각했습니다.

"People were pushing and cutting into the line because they were afraid of missing their flights ""그들이 그들의 비행을 놓치는 것을 두려워했기 때문에 사람들은 라인을 밀고 있고, 끼어들고 있었습니다 "

Farah Uddin U-Tapao 경감 공항에서의 BBC 뉴스 웹 사이트 독자

The opposition want the government to resign, accusing it of being corrupt, hostile to the monarchy and in league with exiled former Prime Minister Thaksin Shinawatra. ．부정한 것으로 그것을 고소하면서 사임하기 위해 반대세력은 정부가 군주 정치에 적대하고 추방된 이전의 국무총리 Thaksin Shinawatra와 동맹하고 있을 것을 바랍니다.

Fears of clashes between pro- and anti-government groups have grown since a new grenade attack on opposition supporters in Bangkok on Saturday night, which injured about 50 people, three of them seriously. pro-와 반정부의 그룹의 충돌에 대한 공포가 토요일 밤에 방콕에서 반대 지지자를 향한 새로운 수류탄 공격이후 커졌습니다．그것이 50명의 사람들, 그들 중의 진지하게 3명에 대하여 부상당했습니다.

So far the two sides have not encountered each other but there are fears of serious violence if they do, the BBC's Jonathan Head reports from Bangkok. 지금까지 2 쪽은 서로에 직면하지 않았습니다. 그러나 만일 그들이 하면 진지한 폭력에 대한 공포가 있습니다, 방콕으로부터의 BBC의 Jonathan 머리 보고서.

Bedding down 아래로 침구류

There is little sign that the tens of thousands of tourists stranded in Bangkok will get home any time soon, the BBC's Quentin Somerville reports from Bangkok's international airport. 방콕에서 좌초시키게 되는 관광객의 몇 만이 빠른 시일내에 집에 돌아올 것이다는 거의 사인이 있지 않습니다, 방콕의 국제 공항으로부터의 BBC의 Quentin Somerville 보고서.

The check-in desks are empty and on the concourse floor lie hundreds of anti-government protesters, settling in for another night of occupation. 체크인 데스크는 비어 있고, 집합 바닥에 반정부의 수많은 항의자에게 거짓말을 합니다．직업의 다른 밤 동안 정착합니다.

They have bedding and plentiful supplies of food and water. 그들은 음식과 물의 침구류와 풍부한 공급을 가집니다.

Televisions and radios blast out speeches calling for Prime Minister Somchai Wongsawat to step down. 물러나기 위해 텔레비전과 라디오는 국무총리 Somchai Wongsawat를 요구하고 있는 밖의 연설을 붑니다.

He says he will not go but he has been unable to dislodge the protesters. 그는 그가 가지 않을 것이다라고 말합니다. 그러나 그는 항의자를 제거하는 것이 불가능했습니다.

The army are against him and the police have so far proved ineffective, our correspondent says. 육군은 그에 반대하여 있습니다. 그리고 경찰은 지금까지 효과가 없다고 판명했습니다, 우리 특파원은 말합니다.

The protesters from the People's Alliance for Democracy (PAD) are a loose alliance of royalists, businessmen and the urban middle class. 민주주의(패드)를 위한 인민 연합당으로부터의 항의자는 왕정주의자, 비즈니스맨과 도시의 중류 계급의 느슨한 동맹입니다.

"Obviously it hurts the economy, but it's the only way we can push out this government," PAD supporter Prathan Tandavanitj, 60, told Reuters news agency at the airport. "분명히 경제 그러나 그것이 우리가 이 정부를 밀어낼 수 있는 유일한 방법인 것은 아픕니다"고, 패드 지지자 Prathan Tandavanitj, 60이 공항에서 Reuters 통신사에 이야기했습니다.

Police say they want to avoid any violent confrontation and will not use weapons against the protesters at the capital's international and domestic airports. 경찰은 그들이 어떤 과격한 직면이라도 피하고 싶어한다라고 말하고, 수도의 국제와 국내의 공항에서 항의자에 반대하여 무기를 사용하지 않을 것입니다.

An opposition spokesperson said talks with the police were not about ending the protest but about "improving security". 반대 대변인은 경찰과의 회담이 항의를 종료시키는 것 근처에가 아니라 "안전을 개선하는 것" 근처에 존재한다라고 말했습니다.

In Bangkok, red-shirted pro-government demonstrators condemned the airport blockade and accused the protesters of economic sabotage. 방콕에서는, 빨간 shirted 프로의 정부 시위대는 공항 봉쇄를 나무라고, 항의자를 경제적 사보타지로 고발했습니다.

One banner read: "We love Thaksin. He is our hero." 읽히는 1의 배너: "우리는 Thaksin을 좋아합니다. 그는 우리 영웅입니다."

Trying to leave 떠나려고 노력하는 것

Some travellers have been trying to get to smaller airports around the country, but these are being overwhelmed. 일부 여행자는 작은 공항에 나라 안을 도착하려고 노력하고 있었습니다. 그러나 이것은 압도하고 있습니다.

A few airlines have been using an airport at the U-Tapao naval base, about 140km (90 miles) south-east of Bangkok. 약간의 항공 회사는 U-Tapao 해군 기지, 방콕의 대략 140 km의(90 마일)남동에서 공항을 사용하고 있었습니다.

But the authorities there are said to be overwhelmed with hundreds of passengers cramming into the small facility. 그러나 거기의 authorities는 작은 능력으로 과식하고 있는 수많은 승객에게 압도된다라는 말을 듣습니다.

"There was only one X-ray machine, and the line for that was very long," said Farah Uddin, a BBC News website reader. "단지 1개의 X선 기기와 라인이 그것을 위해 있었습니다 매우 길어였다" 말하게 되는 Farah한 Uddin하고 BBC는 뉴스로서 전합니다. 웹 사이트 독자.

"People were pushing and cutting into the line because they were afraid of missing their flights." "그들이 그들의 비행을 놓치는 것을 두려워했기 때문에 사람들은 라인을 밀고 있고, 끼어들고 있었습니다."

More than 450 Muslim pilgrims stranded at the international airport were taken by bus to the base on Sunday where they were to board a plane for the annual Hajj in Saudi Arabia. 그들이 사우디아라비아에서 연간 Hajj를 위해 비행기를 탔는 곳에 450명의 이슬람교의 순례자가 국제 공항에서 좌초했는 것보다 많은 것은 기초 버스로 일요일에 잡혔습니다.

Spain and Australia have been arranging special flights to evacuate their citizens. 그들의 시민을 대피시키기 위해 스페인과 오스트레일리아는 특별한 비행을 수배하고 있었습니다.

Thailand's tourist industry is losing an estimated $85m (?55.4m) per day, and the government warns that the number of foreign tourists arriving next year may halve, threatening one million jobs. 타이의 여행자의 산업은 날과 정부에 따라 예상$85m(55.4m)가 내년에 도착하고 있는 해외 관광객의 수가 반씩 나눌 수 있라고 경고하는 실패입니다．100만의 일을 위협합니다.

자료참조: BBC

LIST

저작자표시 비영리 변경금지

'소금 > 세상사 이모저모' 카테고리의 다른 글

옥수수 발암물질 / 원두커피에서 발암물질 검출 (0)	2008.12.02
두바이 프로젝트의 내막 (0)	2008.12.01
프랑스 법무장관, 라시다 다티(빈민가 소녀가장 출신) (0)	2008.11.30
인도의 불가촉천민 -태어나는 것 자체가 죄인 사람들 (0)	2008.11.30
[Live영상]봄베이Mumbai 테러범들 진압 종료 (0)	2008.11.30