사라 브라이트만의 넬라 판타지아 동영상 및 가사와 발음 - Nella Fantasie - Sarah Brightman

 

사라 브라이트만의 넬라 판타지아 동영상 및 가사와 발음 - Nella Fantasie - Sarah Brightman

 

 

 넬라 판타지아 가사와 발음

 

 

Nella fantasia io vedo un mondo giusto
넬라 판타지아 요 베도 운 몬도 주스또
나는 환상속에서 모두들

Li tutti vivono in pace e in onest
리 뚜띠 비보노 인 빠체 인 오네스따
정직하고 평화롭게 사는 세상을 봅니다.

 

Io sogno d'anime che sono sempre libere
로 소뇨 다니메 께 쏘노 쎔쁘레 리베레
나는 떠다니는 구름처럼

 

Come le nuvole che volano
꼼메 레 누볼레 께 볼라노
항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.

 

Pien' d'umanit? in fondo all'anima
삐엔 두마니따 인 폰도 (알)라니마
깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을

 

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
넬라 판타지아 요 페도 운 문도 끼아로
나는 환상속에서 밤조차도

 

Li anche la notte 챔 meno oscura
리 앙케 라 노떼 에 메노 오스쿠라
어둡지 않은 밝은 세상을 봅니다.

 

Io sogno d'anime che sono sempre libere
로 소뇨 다니메 께 쏘노 쎔쁘레 리베레
나는 저 떠다니는 구름처럼

 

Come le nuvole che volano
꼼메 레 누볼레 께 볼라노
항상 자유로운 영혼을 꿈 꿉니다.

 

Pien' d'umanit? in fondo all'anima
삐엔 두마니따 인 폰도 라니마
영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을

 

Nella fantasia esiste un vento caldo
넬라 판타지아 이시스테 운 벤또 깔도
환상에서는 친구처럼 편안하고

 

Che soffia sulle città, come amico

께 소피아 술레 치따 꼼메 아미꼬
따듯한 바람이 불어옵니다.

 

Io sogno d'anime che sono sempre libere
로 소뇨 다니메 께 소노 셈쁘레 리베레
나는 저 떠다니는 구름처럼

 

Come le nuvole che volano

꼼메 레 누볼레 께 볼라노
항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.

 

Pien' d'umanit? in fondo all'anima
삐엔 두마니따 인 폰도 라니마
영혼 깊은 곳까지 박애로

 

 

넬라판타지아 유래 

넬라판타지아는 
영화 ' 미션'(The Mission)'의 OST - '가브리엘 오보에' 에 
가사를 붙인 것입니다.
작곡자는 영화음악의 거장 엔니오 모리꼬네입니다.

 넬러 판타지아는 영화 미션 OST의
'ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN' (하늘의 뜻이 땅에서도)와 
'가브리엘 오보에' 에 먼 훗날 사라브라이트만이 영어 가사를 붙이고, 
페루라는 사람이 이탈리아어로 가사를 옮긴겁니다. 

 전자(하늘~)와 후자(가브리엘~)가 비슷한 곡이나,  
전자는 성가합창이 들어가서 매우 웅장하다.  

넬라판타지아는 좋은노래지만, 원곡은 수백배 좋습니다. 
엔니오 모리꼬네는 자신의 곡에 가사를 넣는 것을 
수년간 거절했다가 허락한 걸로 알고 있습니다. 

사람들이 이렇게 좋은 OST을 잘 모르는것이 매우 아쉽습니다. 
원곡을 들어보시면 더 감동이실 겁니다. 

ps.
엔니오 모리꼬네는 미션의 OST 를 짓기위한 영감을 받기 위해, 
수년간 영화의 배경이 됐던 오지에서 생활했습니다. 
그러니 이런 불후의 대곡이 나오는 것이죠.
출처 : 은지네 카페 http://cafe.daum.net/kyo530

 
 
자연원리 대체의학 정혈요법 www.health119.ba.ro 
내 병은 내가 고치고, 내 가족은 내가 지킨다. 각종 통증, 아토피, 난치병, 고질병, 성인병등 치료법 안내 및 체험수기, 
누구든지 하루만 배우면 대부분의 병고치고, 젊어지고, 고와지고 3가지를 동시에, 평생 보물!, 카드가능. 
 
기적의 영어공식7 www.english119.ba.ro 
언어 또한 자연의 원리! 7가지 원소이론 공식으로 100배 빠른 기적의 영어공부 공식!, 후불제 및. 
영어기초,왕초보영어, 영어개혁국민협회, 영어잘하는법, 영어공부혼자하기, 폐지되는 영문법, 샘플영상등. 
 

인기유망자격증  www.work119.ba.ro
공무원자격증, 무료체험이벤트, 국내최대 자격증정보지원센터.
취업, 이직, 투잡, 기타경력 개발을 준비하시는 모든분들게 BEST,무료자료신청 및.