여자/남자 일생편- 황제내경소문 상고천진론

여자일생 독음 및 해석

 

♣ 黃帝內經(황제내경) 素問篇(소문편) 제1편 上古天眞論篇(상고천진론편)에

                                                                              女子一生(여자일생)에 대하여 다음과 같이 말하였다

[女子一生(여자일생)]

帝曰 人年老而無子者(제왈 인년로이무자자): 황제가 물었다

                                                            사람이 늙은 후에 자식을 놓을 수 없는 것은

材力盡邪(재력진사): 근력이 다 기울어졌기 때문이오

將天數然也(장천수연야): 아니면 하늘의 자연법칙에 따라서 그런가요

 

岐伯曰(기백왈): 천하의 의사인 기백이 대답하기를 

女子七世 腎氣盛(여자칠세 신기성): 일반적으로 여자가 7세가 되면 신기가 충만해져서

齒更髮長(치갱발장): 치아를 갈고 머리카락이 자랍니다

 

二七而天癸至(이칠이천계지): 여자나이가 14살이 되면 월경이 이르게 되고    (天癸=月經) 

任脈通 太衝脈盛 月事以時下 故有子(임맥통 태충맥성 월사이시하 고유자):

                                      천계의 발육이 무르익어 임맥(任脈)이 통하고 태충맥(太衝脈)이 왕성해지면서

                                      월경이 때맞춰 이르게 되므로 자식을 낳을 수 있게 됩니다 

 

三七 腎氣平均(삼칠 신기평균): 여자나이가 21살이 되면 신기가 고르게 조화로워서

故眞牙生而長極(고진아생이장극): 그러므로 사랑이가 자라고 성장이 최고로 자라게 됩니다 

 

四七 筋骨堅(사칠 근골견): 여자나이가 28살이 되면 근골이 단단해지고

髮長極(발장극): 머리카락이 가장 무성하게 자라고

身體盛壯(신체성장): 몸도 매우 성숙해집니다

 

五七 陽明脈衰(오칠 양명맥쇠): 35세가 되면 양명맥이 약해지고

面始焦(면시초): 얼굴이 마르기 시작하고

髮始墮(발시타): 머리카락도 빠지기 시작합니다

 

六七 三陽脈衰於上(육칠 삼양맥쇠어상): 42살이 되면 삼양맥의 기운이

                                                      머리부터 약해지기 시작해서

面皆焦(면개초): 얼굴이 초췌해지고

髮始白(발시백): 머리카락은 하얗게 세기 시작합니다

 

七七 任脈虛(칠칠 임맥허): 49세가 되면 임맥이 허하고

太衡脈衰少(태형맥쇠소): 태충맥은 약해져서

天癸竭(천계갈): 월경은 고갈되면서 

地道下通(지도하통): 여자 몸의 기운은 저하되어 

故形壞而無子也(고형괴이무자야): 그러므로 몸이 늙어지게 되면

                                              자식을 낳을 수 없게 되어갑니다

 

 

 

남자일생 독음 및 해석

 

♣ 黃帝內經(황제내경) 素問篇(소문편) 제1편 上古天眞論篇(상고천진론편)에

                                                                              男子一生(남자일생)에 대하여 다음과 같이 말하였다

[男子一生(남자일생)] 

丈夫八世(장부팔세): 남자가 8살이 되면 

腎氣實(신기실): 신기가 충실해져서 

髮長齒更(발장치갱): 머리털이 자라기 시작하고 치아를 갈게 됩니다

 

二八 腎氣盛(이팔 신기성): 남자가 16살이 되면 신기가 매우 왕성해져서

天癸至(천계지): 천계 즉 남자의 정액이 만들어지는데

精氣溢瀉(정기일사): 정기가 충만하게 넘쳐서 밖으로 쏟아내고

陰陽和 故能有子(음양화 고능유자): 남성과 여성이 서로 교합할 수 있으며

                                                그러므로 자식을 낳을 수 있습니다

 

三八 腎氣平均(삼팔 신기평균): 남자가 24세가 되면 신기가 고르게 조화로워서

筋骨勁强(근골경강): 근골이 튼튼해지고

故眞牙生而長極(고진아생이장극): 그러므로 사랑이가 자라고 성장이 최고로 자라게 됩니다

 

四八 筋骨隆盛(사팔 근골융성): 남자가 32세가 되면 근골이 더욱 커지고

肌肉滿壯(기육만장): 살이 찌면서 건장하게 되고

 

五八 腎氣衰(오팔 신기쇠): 40세가 되면 신기가 약해지면서

髮墮齒槁(발타치고): 머리카락은 빠지기 시작하고 치아가 약해집니다

 

六八 陽氣衰於上(육팔 양기쇠어상): 48세가 되면 양기가 위에서부터 고갈되어

面焦 髮鬢頒白(면초 발빈반백): 얼굴이 초췌해지고 양쪽 귀머리가 하얗게 되고  

 

七八 肝氣衰(칠팔 간기쇠): 56세가 되면 간기가 약해져서

筋不能動(근불능동): 힘줄과 혈맥이 원활하지 못하게 되고

 

八八 天癸竭 精少 腎藏衰(팔팔 천계갈 정소 신장쇠): 64세가 되면 남자의 정액이 말라서

                                                                      정력도 줄어들고 신장도 약해져서

 

形體皆極(형체개극): 신체가 모두 다하여서 즉 힘이 없게 되어져서

則齒髮去(즉치발거): 치아와 머리카락이 빠지게 됩니다

 

腎者主水(신자주수): 신장은 수를 주관하고

受五藏六腑之精而藏之(수오장육부지정이장지): 오장육부의 정기를 받아서 간직해두는 곳이다

故藏府盛 乃能瀉(고장부성 내능사): 그러므로 오장육부가 왕성하면

                                                신장이 밖으로 정기를 흘러 보낼 수 있게 됩니다

今五藏皆衰(금오장개쇠): 지금 오장 모두가 쇠약해지고 

筋骨解墮(근골해타): 근골이 풀리고 힘이 부족하게 되면

天癸盡矣(천계진의): 남자의 정력이 다 고갈되고

故髮鬢白(고발빈백): 그리고 양쪽 귀밑의 머리카락이 하얗게 세고

身體重(신체중): 몸은 무겁고

行步不正(행보부정): 걸음걸이가 불안하면

而無子耳(이무자이): 자식을 낳을 수 없게 되어갑니다 

 

 

♣ 黃帝內經(황제내경) 素問篇(소문편) 제1편 上古天眞論篇(상고천진론편)에

                                                                                  老有子(노유자)에 대하여 다음과 같이 말하였다

[老有子(노유자)]

帝曰 有其年已老而有子者 何也(제왈 유기년이로이유자자 하야): 황제가 물었다

                                                         어떤 사람은 이미 늙었는데도 자식을 나을 수 있는데 어떤 이치요   

 

岐伯曰(기백왈): 기백이 말하였다

此其天壽過度(차기천수과도): 이는 그의 천부적인 정력이 보통사람보다 뛰어나서

氣脈常通(기맥상통): 경맥의 기혈이 계속하여 통하고 있어서  

而腎氣有餘也(이신기유여야): 신기가 남아돌기 때문입니다 

此雖有子(차수유자): 이러한 사람이 비록 자식을 놓을 수 있다고 하나

男不過盡八八(남불과진팔팔): 남자는 일반적으로 64세를 넘지 못하고

女不過盡七七(여불과진칠칠): 여자는 일반적으로 49세를 넘지 못 합니다 

而天地之精氣皆竭矣(이천지지정기개갈의): 이는 천지의 정기인 남자와 여자의 정기가

                                                          모두 고갈되어 가기 때문입니다 

                                                          즉 남자는 정액이 여자는 월경이 다 말라가기 때문입니다