중국의 달 탐사선이 찍은 사진은 가짜?

Googleと嫦娥一号（右）の比較
「嫦娥一号」初月面写真偽造疑惑、中国ネット上で大議論

---

【大紀元日本11月27日】中国国家宇宙航空局は11月26日、「嫦娥一号」が撮影した一枚の月面の写真を公表し、温家宝総理が自ら写真の披露式を行った。中国の初の月探査プロジェクトの成功として、中国のメディアに大々的に取り上げられ、当日の新華ネットのトップを飾り、世界先進大国に立つ誇りをアピールした。しかし、写真は、グーグル・ムーンのサイトの月面写真とあまりにも似ていると指摘され、中国のインターネット上で偽造疑惑がホットな話題となっている。 　日本の月周回衛星「かぐや」とほぼ同じ時期に発射した中国の衛星「嫦娥一号」は、第１７回党大会後の中共政権の権威と国威の象徴として多くの期待を担い、先月２４日に打ち上げられた。その後、一時迷い子になり、軌道修正されたが、再び音信が絶え、今月１８日にやっとすべて正常化されたと発表された。２６日、中国国家宇宙航空局は、「嫦娥一号」が撮影したとされた一枚の月面写真を公表した。温家宝総理が自ら写真の披露式を行い、中国が世界先進国に立つ自信を宣告した。当日の新華ネットは「嫦娥一号」の関連報道一色となった。 　しかし、写真は公表されてまもなく、多くのインターネット掲示板から、グーグル・ムーンのサイトの月面写真の偽造である声が上がってきた。 　少し前、中国の西北部にある陝西省当局は、４３年ぶりに絶滅したはずの華南虎を農民が取った写真で確認したとインターネット上で発表したが、紙で画いた虎の写真を加工した偽物と多くの専門家に指摘され、インターネット上で熱い議論を引き起こした。それ以来、政府の捏造行為が民衆の話題となり、華南虎の写真の真偽に関する議論が全国的に広まった。 　こうした背景もあり、「嫦娥一号」の月面写真は、グーグル・ムーンのサイト上とそっくりの写真が発見され、すぐインターネット上で多くの関心を呼ぶ話題となった。 　当局の報道によると、「嫦娥一号」の月面写真は、１９の軌道から取った画像で製作したものという。偽造と疑うネットユーサーの分析によると、一部は、グーグル・ムーン上の写真とまったく同じ角度から捕らえたものという。 　この指摘に反対する声は、当局がまさか世界中に披露する「嫦娥一号」の写真を捏造するまではしないだろうとしたが、支持者は、例え写真は本物としても、この国では政府による捏造があまりにも多すぎて、どれあ真実なのか誰も信じることができないという。 　更に、中国の千竜というニュースサイトは、「嫦娥一号が取った初写真の分析」と題する報道で、嫦娥一号から撮られたとされる写真は、「専門家に、日本の初の月面の写真と比較すると、中国のは精細な写真で、日本のはスピード仕上げの写真」と報道したが、掲載した写真は、日本の「かぐや」の写真とまったく同じ角度で同じサイズで、解像度と明るさが違うだけ。この写真は、中国国家宇宙航空局が公表した写真とは違うもの。 　（報道・肖　シンリ） (07/11/27 09:48)

(베이징-로이터) 최근 중국의 달 탐사선 '창어1호'가 달 표면을 찍은 사진이 공개되었다. 원자바오 중국 총리는 중국 최초의 달 탐사선의 성공을 축하하는 자축 메시지를 띄우며 한껏 고조된 분위기이다. 그러나 한편으로 이번에 공개된 달 표면의 사진이 사실은 조작되었다는 이야기가 나오고 있다. 이 이야기는 중국의 인터넷 상에서 불거져 나온 이야기로 달표면 사진이 창어1호가 찍은 것이 아닌 "구글 문"에서 제공하는 달 사진이 아니냐는 것이다. Google(좌)와 창어1호(우) 창어1호는 일본의 달 탐사선과 비슷한 시기에 쏘아지며 중국 정부의 권위와 국위의 상징으로 여겨졌다. 그러나 발사 이후 일시 통신이 단절, 미아가 되어 궤도수정이 이루어졌으며, 다시 한번 통신이 끊어져 지난달 18일 겨우 모든 것이 정상화되었다고 발표되었다. 그리고 26일 중국 우주항공국에서 창어1호가 찍었다는 달 사진을 공개했다. 그러나 사진이 공개된 이후 넷상에서는 구글 문 제공 달 사진을 가공, 조작한 것이 아니냐는 의심을 받고 있다. 두 장의 사진속에서 달을 찍은 각도나 같다는 것이다. 지난번 중국 섬서성 당국에서 멸종한 것으로 알려진 화남범이 발견되었다는 사진을 발표, 전문가들의 감정결과 옛날 사진을 교묘하게 가공한 가짜임을 밝혀져 논쟁을 일으킨 바가 있어 중국 정부의 이번 발표도 불신하는 사람이 많다고. 진위 여부에 관계없이 그동안 중국 정부의 온갖 날조 사실로 인해 이번의 달사진도 가짜가 아니냐는 논란에 한동안 시달릴 것으로 보여진다.